В Таиланд с собакой: как привезти питомцаTo Thailand with a dog: bringing your pet

Чип и прививкиMicrochip and vaccinations

• Микрочип стандарта ISO (15 цифр) — ставится до прививок, иначе их могут не зачесть.An ISO-standard microchip (15 digits) — implanted before the vaccinations, or they may not count.
• Прививка от бешенства — минимум за 21 день до прилёта и не старше года.Rabies vaccination — at least 21 days before arrival and no older than a year.
• Собакам — ещё комплексная прививка (DHPP) и от лептоспироза, тоже заранее.Dogs also need a combined vaccine (DHPP) and leptospirosis, also done in advance.
• Все отметки — в ветеринарном паспорте, лучше с переводом на английский.All records go in the pet's vaccination book, ideally with an English translation.

Разрешение на ввоз (импорт-пермит DLD)Import permit (DLD)

Заранее нужно получить разрешение на ввоз животного от тайского Департамента животноводства (DLD). Заявку подают в карантинную службу аэропорта прилёта — обычно минимум за 7 рабочих дней до вылета и не раньше чем за 60. Разрешение действует 60 дней.You need to get an import permit from Thailand's Department of Livestock Development (DLD) in advance. The application goes to the animal quarantine service at the arrival airport — usually at least 7 business days before departure and no more than 60. The permit is valid for 60 days.

Ветеринарный сертификатVeterinary certificate

Международный ветсертификат оформляют у государственного ветеринара не ранее чем за 7 дней до вылета, с официальной печатью. Для некоторых стран дополнительно могут попросить анализ на антитела к бешенству (титр) — этот момент уточняйте заранее под свою страну.An international vet certificate is issued by a government veterinarian no earlier than 7 days before departure, with an official stamp. For some countries a rabies antibody (titer) test may also be required — check this point in advance for your country.

Авиакомпания и переноскаAirline and carrier

• Сообщите авиакомпании о питомце сразу при бронировании — мест для животных на рейс ограничено.Tell the airline about your pet right when booking — spots for animals per flight are limited.
• В салон обычно пускают, если питомец вместе с переноской не тяжелее ~8 кг (зависит от перевозчика).In-cabin is usually allowed if the pet plus carrier is under ~8 kg (depends on the carrier).
• Крупнее — в отапливаемый багажный отсек для животных (не пугайтесь, он оборудован).Larger — in the heated animal hold (don't worry, it's properly equipped).
• Переноска — по стандартам IATA; приучите собаку к ней заранее.The carrier must meet IATA standards; get your dog used to it in advance.

Уже на местеOnce you're there

В Бангкоке владельцам нужно зарегистрировать животное (обычно в течение ~30 дней). А с жильём у спота поможем мы — подберём вариант, где рады питомцам.In Bangkok owners need to register the animal (usually within ~30 days). And we'll help with a place by the spot — we'll find one that welcomes pets.

Требования к ввозу животных периодически меняются и зависят от страны вылета и авиакомпании. Перед поездкой сверьтесь с актуальными правилами тайского Департамента животноводства и вашего перевозчика.Pet import requirements change periodically and depend on your departure country and airline. Before travelling, check the current rules of Thailand's Department of Livestock Development and your carrier.