Карта прибытия TDAC (Thailand Digital Arrival Card): как заполнитьThailand Digital Arrival Card (TDAC): how to fill it in

Мы в JollyKite встречаем гостей на кайт-сезон каждый год и знаем, что именно на этом шаге у людей возникают вопросы: обязательна ли карта, когда её заполнять, что подготовить, не платная ли она. Сразу оговорка: правила въезда меняются, и мы не пограничная служба. Все ключевые моменты сверяйте с официальным сайтом. Здесь мы объясняем логику и порядок действий, а не выдаём юридическую гарантию.At JollyKite we welcome guests for the kite season every year, and this is exactly the step where questions come up: is the card mandatory, when do I fill it in, what do I need, is it free? One caveat up front: entry rules change, and we are not a border authority. Verify every key point against the official website. Here we explain the logic and the steps, not a legal guarantee.

Что такое TDACWhat the TDAC is

TDAC (Thailand Digital Arrival Card) — цифровая карта прибытия Иммиграционного бюро Таиланда. По сути это анкета: кто вы, откуда летите, где будете жить. Раньше её печатали на бумаге (форма TM6) и заполняли ручкой в самолёте, а теперь всё онлайн.The TDAC (Thailand Digital Arrival Card) is the Thai Immigration Bureau's digital arrival card. It is essentially a form: who you are, where you are flying from, where you will stay. It used to be printed on paper (the TM6) and filled out by hand on the plane; now it is all online.

• Вы заходите на официальный сайт tdac.immigration.go.th.You go to the official website tdac.immigration.go.th.
• Заполняете форму: паспорт, данные рейса, адрес проживания.You fill in the form: passport, flight details, accommodation address.
• Отправляете и получаете на email PDF с QR-кодом.You submit and receive a PDF with a QR code by email.
• На паспортном контроле в Таиланде показываете этот QR-код — с телефона или распечатанный.At passport control in Thailand you show that QR code — on your phone or printed.

Всё. Никаких пошлин, никакой отправки документов. Только заполнить анкету и сохранить результат.That is it. No fees, no document uploads. Just fill in the form and save the result.

Кому нужна TDACWho needs the TDAC

Короткий ответ: почти всем иностранцам, кто въезжает в Таиланд — по воздуху, по суше или морем. Виза у вас или безвизовый въезд, отпуск на неделю или зимовка на три месяца — карта нужна всем не-тайцам. Исключения два: транзит без прохождения иммиграционного контроля и въезд по приграничному пропуску (Border Pass). Если вы прилетаете кататься к нам в Пак Нам Пран и выходите из аэропорта — карта нужна.Short answer: almost every foreigner entering Thailand — by air, land or sea. Whether you have a visa or enter visa-free, a week's holiday or a three-month stay, all non-Thai nationals need the card. There are two exceptions: transit without passing immigration control, and entry on a Border Pass. If you are flying in to ride with us in Pak Nam Pran and you leave the airport, you need the card.

Когда заполнять: правило 72 часовWhen to fill it in: the 72-hour rule

TDAC заполняют не раньше, чем за 72 часа (3 дня) до прилёта в Таиланд. Это ключевое правило. Если попробуете внести данные раньше — система просто не даст выбрать нужную дату прилёта в календаре. Оптимальный момент — за 1–2 дня до вылета, когда вы уже точно знаете рейс. Совет из практики: сохраните готовый QR-код офлайн, скриншотом в галерею телефона — в аэропорту прилёта мобильный интернет бывает капризным.You complete the TDAC no earlier than 72 hours (3 days) before arrival in Thailand. That is the key rule. If you try earlier, the system simply will not let you select your arrival date in the calendar. The best time is 1–2 days before departure, when you already know your flight. A tip from experience: save your finished QR code offline as a screenshot in your phone gallery — mobile internet at the arrival airport can be unreliable.

Что подготовить перед заполнениемWhat to prepare

• Паспорт. Проверьте срок действия — для въезда в Таиланд паспорт обычно должен быть действителен не менее 6 месяцев от даты прилёта (сверяйтесь с официальными требованиями).Passport. Check the validity — for entry to Thailand your passport should generally be valid for at least 6 months from your arrival date (verify against official requirements).
• Данные рейса. Номер рейса из электронного билета и дату прилёта. Если летите со стыковкой — обычно указывают первый рейс из страны вылета.Flight details. The flight number from your e-ticket and the arrival date. On a connecting journey you usually enter the first flight from your country of origin.
• Адрес первого места проживания. Название и адрес отеля или апартаментов, где ночуете первую ночь: провинция, район, почтовый индекс и улица.First accommodation address. The name and address of the hotel or apartment where you spend your first night: province, district, postal code and street.
• Рабочий email — на него придёт PDF с QR-кодом. Лучше указать надёжную почту, чтобы письмо не потерялось.A working email — the PDF with the QR code goes there. Choose reliable email so the message does not get lost.
• Что НЕ нужно прикладывать к форме: страховку, обратный билет, брони. Но на паспортном контроле офицер вправе их спросить — пусть будут на телефоне отдельно.What you do NOT attach to the form: insurance, return ticket, bookings. But an officer at passport control may ask for them, so keep them on your phone separately.

Как заполнить: коротко по шагамHow to fill it in: the steps

• Откройте официальный сайт tdac.immigration.go.th. Язык интерфейса переключается значком глобуса в правом верхнем углу — есть в том числе русский.Open the official website tdac.immigration.go.th. Switch language with the globe icon in the top-right corner.
• Выберите тип подачи: «Arrival Card» → «New Submission» для первой подачи, «Update Arrival Card» — если поменялся рейс или дата, «Group Submission» — если едете семьёй.Choose submission type: “Arrival Card” → “New Submission” for a first submission, “Update Arrival Card” if your flight or date changed, “Group Submission” if you travel as a family.
• Личные данные — всё латиницей, ровно как в паспорте: фамилия, имя, дата рождения, гражданство, пол, род занятий, страна проживания, телефон.Personal details — all in Latin characters, exactly as in your passport: surname, given name, date of birth, nationality, gender, occupation, country of residence, phone.
• Данные паспорта: номер (без пробелов), дата выдачи, срок действия. Каждый символ — как в документе.Passport details: number (no spaces), issue date, expiry date. Every character as in the document.
• Данные поездки: страна вылета (реальная страна начала пути, не гражданство), дата и примерное время прилёта по тайскому времени (UTC+7), номер рейса, цель поездки, способ пересечения границы.Travel details: country of departure (the actual country the journey began in, not your nationality), arrival date and estimated time in Thai time (UTC+7), flight number, purpose of travel, mode of entry.
• Проживание и история поездок: адрес первой ночёвки и страны, где вы были за две недели до прилёта.Accommodation and travel history: first-night address and the countries you visited in the two weeks before arrival.
• Проверка и отправка: сверьте сводный экран, введите email, согласитесь с условиями и нажмите Submit. На почту придёт PDF с QR-кодом — это и есть ваша TDAC.Review and submit: check the summary screen, enter your email, accept the terms and hit Submit. A PDF with a QR code arrives by email — that is your TDAC.

Внимание: имя, гражданство и дату рождения после отправки изменить нельзя — если ошиблись в них, придётся создавать новую карту. Остальное правится через «Update Arrival Card».Note: name, nationality and date of birth are locked after submission — if you got those wrong, you will have to create a new card. Everything else can be edited via “Update Arrival Card”.

Частые ошибкиCommon mistakes

• Заполнить слишком рано. Раньше 72 часов система не примет. Не паникуйте, если форма «не даёт» дату, — просто ещё не время.Filling in too early. Before 72 hours the system will not accept it. Do not panic if the form will not take the date — it is just not time yet.
• Попасть на сайт-двойник. Официальный адрес один: tdac.immigration.go.th. Всё, что просит оплату за подачу, — мошенники. TDAC бесплатна.Landing on a copycat site. The official address is one: tdac.immigration.go.th. Anything charging for submission is a scam. The TDAC is free.
• Указать гражданство вместо страны вылета. В поле «страна вылета» пишут, откуда физически начался перелёт, а не паспорт.Entering nationality instead of country of departure. The country-of-departure field is where the flight physically began, not your passport country.
• Ошибка в имени или дате рождения. Эти поля потом не редактируются. Сверяйте с паспортом по буквам.A typo in name or date of birth. Those fields cannot be edited later. Check against your passport letter by letter.
• Ненадёжная почта. Если письмо с QR-кодом не пришло — проверьте спам.Unreliable email. If the QR-code email does not arrive, check spam.
• Забыть сохранить QR офлайн. В аэропорту прилёта интернет может подвести. Скриншот в галерее выручает.Forgetting to save the QR offline. Internet at the arrival airport can fail. A screenshot in your gallery saves the day.

Связь с визой и безвизовым въездомHow it relates to your visa or visa-free entry

Тут важно не путать два разных документа. TDAC — это не виза. Карта прибытия не даёт права на въезд и не продлевает срок пребывания. Она лишь фиксирует ваши данные для иммиграционной службы — раньше это делала бумажная TM6. Правовое основание вашего въезда — отдельная история: безвизовый штамп по прилёте, туристическая виза или долгосрочная виза вроде DTV. TDAC заполняют все независимо от этого основания, за 72 часа до каждого въезда, в том числе после визарана.Do not confuse two different documents. The TDAC is not a visa. The arrival card does not grant entry and does not extend your stay. It only records your details for immigration — the job the paper TM6 used to do. The legal basis for your entry is a separate matter: a visa-exempt stamp on arrival, a tourist visa, or a long-stay visa like the DTV. Everyone fills in the TDAC regardless of that basis, 72 hours before each entry, including after a border run.

Коротко: чек-лист перед вылетомQuick checklist before you fly

• Паспорт действителен не менее 6 месяцев (сверьте требования).Passport valid for at least 6 months (verify the requirement).
• Известен номер рейса и дата прилёта.Flight number and arrival date known.
• Есть адрес первой ночёвки.First-night address ready.
• До прилёта осталось не больше 72 часов.No more than 72 hours until arrival.
• Заполнили на tdac.immigration.go.th (бесплатно).Completed on tdac.immigration.go.th (free).
• Получили PDF с QR-кодом на почту.PDF with QR code received by email.
• Сохранили QR офлайн на телефон.QR saved offline on your phone.

Заполнили TDAC, прошли контроль — осталось добраться до спота. Как доехать из Бангкока до Хуа Хина и Пак Нам Прана, мы разобрали отдельно. А если вы впервые едете кататься и голова кругом от подготовки — загляните в FAQ новичка: там про сезон, снаряжение, уровень и всё, что волнует перед первой поездкой.Once the TDAC is done and you have cleared control, all that is left is getting to the spot. How to travel from Bangkok to Hua Hin and Pak Nam Pran we cover separately. And if this is your first riding trip and preparation feels overwhelming, look into our beginner FAQ: season, gear, level and everything that comes up before a first trip.