22 июня 202622 June 2026 · JollyKite
Когда пора учить переходWhen to learn the transition
Как только вы уверенно едете в одну сторону и держитесь на доске — можно осваивать разворот. Сначала получается «через остановку», и это нормально: цель — постепенно убрать паузу и разворачиваться на ходу.As soon as you ride confidently in one direction and stay on the board, you can start the turn. At first it comes ‘with a stop’, and that’s fine: the goal is to gradually remove the pause and turn on the move.
Как сделать переход — по шагамHow to do a transition — step by step
- Немного сбросьте скорость и встаньте чуть ровнее (меньше кант), чтобы не упираться против хода.Ease off the speed a little and flatten the board slightly (less edge) so you’re not fighting the motion.
- Плавно проведите кайт вверх через 12 часов на другую сторону окна — он потянет вас в новом направлении.Smoothly steer the kite up through 12 o’clock to the other side of the window — it will pull you in the new direction.
- В этот момент смените ведущую ногу и перенесите вес на новую «заднюю» ногу.At that moment switch your leading foot and shift your weight onto the new ‘back’ foot.
- Дайте кайту чуть тяги в новой стороне и поезжайте — теперь вы едете в обратную сторону.Give the kite a little power on the new side and ride on — now you’re going the other way.
Частые ошибкиCommon mistakes
| ОшибкаMistake | Что делатьFix | |
|---|---|---|
| Падаете назад при разворотеFalling back in the turn | Кайт ведёте слишком быстро/резкоSteering the kite too fast/hard | Ведите кайт плавно через 12Steer smoothly through 12 |
| Останавливаетесь и тонетеStop and sink | Не сменили ногу и вес вовремяDidn’t switch feet/weight in time | Меняйте ногу, пока кайт идёт наверхSwitch feet while the kite goes up |
| Кайт падает в водуKite drops in the water | Провели кайт слишком низкоSteered the kite too low | Через зенит (12), а не по краюThrough the zenith (12), not the edge |
Частые вопросыFAQ
Чем переход отличается от поворота?How is a transition different from a turn?+
Это и есть поворот на ходу: вы меняете направление, не останавливаясь и не делая водный старт заново.It is the turn on the move: you change direction without stopping or restarting from the water.
Почему я останавливаюсь и тону при развороте?Why do I stop and sink during the turn?+
Обычно не вовремя меняете ногу и вес. Делайте это, пока кайт идёт через 12 — тогда тяга подхватит вас в новой стороне.Usually the feet/weight switch is late. Do it while the kite passes through 12 — then the power catches you on the new side.